Owari nai Yume (Aikawa Nanase)

Japán romanji

TV verzió
Kokoro no naka jiorama no machi wa
Kibou no hikari de kirameteiru
Kagerou no hane wo habataita yume wa
Kimi to boku to no sagashi mono
Shinjitsu wa itsumo hitomi ni hisondeiru aoku
Bokura wa dokomade ikou
Futari no mirai ima sasuratte
Bokura wa tabi wo tsuzukeru
Eien no arika owarinai yumi
Kono te wo hanasazu oikakete ketai zutto

Eredeti verzió
Kokoro no naka jiorama no machi wa
Kibou no hikari de kirameteiru
Kagerou no hane wo habataita yume wa
Kimi to boku to no sagashi mono
Shinjitsu wa itsumo hitomi ni hisondeiru aoku

Bokura wa dokomade ikou
Futari no mirai ima sasuratte
Bokura wa tabi wo tsuzukeru
Eien no arika owarinai yumi
Kono te wo hanasazu oikakete ketai zutto

TAAKOIZU iro no kokoro no umi de
Hikari no fune no AIZU ga kikoeru
Hayaku ikanette hayaru omoi ni
Nani mo kotoba wa iranai ne
Itsuwari wa itsumo kotoba ni hisondeiru amaku

Futari de hitotsu ni narou
Okubyouna nami no ho mo dakishimete
Bokura wa tabi wo tsuzukeru
Dekiau sukima owarinai yume
Niji wo tsukinuketa
Yakusoku no hikari wo mezasu

Bokura wa dokomade ikou
Futari no mirai ima sasuratte
Bokura wa tabi wo tsuzukeru
Eien no arika owarinai yumi
Kono te wo hanasazu oikakete ketai zutto

Owari nai Yume; Unending Dream

3rd Opening Song

by Aikawa Nanase

Romaji/English Only

Kanji Only

Printable Version

Printable Version with Kanji

Romaji Lyrics	English Translation
kokoro no naka no JIORAMA no machi wa kibou no hikari de kirameite iru kagerou no hane de habataita yume wa kimi to boku to no sagashimono shinjitsu wa itsumo hitomi ni hisonde iru aoku	the city in the georama of the heart is sparkling with the light of hope the dream that flew up with the wings of an ephemera is something that we search for the truth is always hiding in the eyes bluely
bokura wa doko made yukou futari no mirai ima sasuratte bokura wa tabi o tsuzukeru eien no arika owari nai yume kono te o hanasazu oikakete ikitai zutto	where shall we go up to our future roams around now and we continue with our journey the place of eternity, and endless dream I want to chase after it without letting go of this hand forever
TAAKOIZU iro no kokoro no umi de hikari no fune no aizu ga kikoeru hayaku ikanakya hayaru omoi ni nani mo kotoba wa iranai ne itsuwari wa itsumo kotoba ni hisonde iru amaku	in the ocean in the turquoise-colored heart the signals of the ship of light can be heard I need to go faster, for this impatient feeling no words are needed a lie is always hiding in the words sweetly
futari de hitotsu ni narou okubyou na nami no ho mo dakishimete bokura wa tabi o tsuzukeru dakiau sukima owari nai yume niji o tsukinuketa yakusoku no hikari o mezasu	let the two of us become one holding on to the coward waves we continue with our journey the space between our hug an endless dream cutting through the rainbow heading for the promised light
bokura wa doko made yukou futari no mirai ima sasuratte bokura wa tabi o tsuzukeru eien no arika owari nai yume kono te o hanasazu oikakete ikitai zutto	where shall we go up to our future roams around now and we continue with our journey the place of eternity, and endless dream I want to chase after it without letting go of this hand forever